Mời bạn kéo xuống để đọc bản tiếng Việt
INTRODUCTION
You are holding a scarf crafted in a traditional Vietnamese village, woven with love and dedication by skilled artisans of Vietnam.
A scarf is an essential accessory that enhances your elegant and refined style or simply provides softness, comfort, and warmth whenever you wear it.
At Óng, we believe that silk promotes well-being, enhances natural beauty, and carries the warmth of love.
Together with you—our cherished customers—we dream of bringing traditional handcrafted Vietnamese silk scarves, made with the highest standards and rich in cultural heritage, to more and more silk lovers each day. At the same time, we hope that every artisan who creates these scarves finds joy and happiness in their craft.
Óng Silk,
Weaving Happiness, Crafting Love.
Silk’s story
Woven from 100% natural fibers produced by silkworms that feed on mulberry leaves, silk offers a delightful wearing experience: warm in winter, cool in summer, and breathable for the skin.
Beyond its beauty, natural silk is incredibly lightweight, breathable, and has antibacterial properties. It contains sericin and essential amino acids, rich in nutrients that moisturize and repair the skin. Silk is especially beneficial for sensitive skin that needs extra care.
The true value of silk is best appreciated through experience.
Washing and Ironing Silk
Authentic silk can be ironed at high temperatures—something you cannot do with polyester silk substitutes.
For best results, iron silk while it is still damp. Press patch by patch at a time until smooth before moving on to the next area.
Óng uses Azo-free dyes that meet European standards, ensuring no release of carcinogenic aromatic amines or water pollutants. Slight color fade may occur in the first washes, which is normal since we do not use industrial color fixatives.
- Hand wash in cold water with mild, neutral soap.
- Avoid fabric softeners, conditioners, and harsh detergents.
- Gently air-dry without twisting or wringing. Iron while slightly damp to maintain the silk’s luster and softness.
- Do not dry under direct sunlight.
- Store in a dry, well-ventilated place, preferably in a cotton or silk bag, as silk needs to breathe.
LỜI NGỎ
Bạn đang cầm trên tay chiếc khăn choàng sản xuất tại làng nghề truyền thống Việt Nam được dệt nên bằng tất cả tình yêu từ những nghệ nhân Việt Nam.
Khăn choàng, một phụ kiện không thể thiếu, hoàn thiện phong cách thời trang thanh lịch, tinh tế của Bạn hay đơn giản đem lại sự mềm mại, dễ chịu, ấm êm mỗi khi sử dụng.
Óng tin rằng lụa mang lại sức khoẻ, tôn vinh vẻ đẹp tự nhiên và hơi ấm yêu thương.
Cùng Bạn, những khách hàng Óng luôn trân quý, chúng tôi ước mơ đem chiếc khăn lụa thủ công truyền thống của Việt Nam, được sản xuất chuẩn mực, giàu đặc trưng văn hoá đến với những người yêu lụa mỗi ngày nhiều thêm, và người thợ thủ công làm ra sản phẩm với niềm vui và hạnh phúc!
Óng Silk,
Ươm hạnh phúc, dệt yêu thương
Về lụa tơ tằm
Lụa tơ tằm được dệt từ 100% sợi tơ tự nhiên của kén tằm ăn lá dâu, đem lại cảm giác dễ chịu cho người sử dụng: ấm áp về mùa đông, thoáng mát về mùa hè, không gây bí cho da.
Ngoài vẻ đẹp, lụa tơ tằm tự nhiên nhẹ tênh, thoáng khí có khả năng kháng khuẩn, chứa sericin và các loại axit amin, giàu dưỡng chất, cấp ẩm và sửa chữa làn da. Lụa đặc biệt tốt cho làn da nhạy cảm, cần được nâng niu.
Giá trị của lụa thực sự được cảm nhận sau khi sử dụng.
Giặt, ủi lụa tơ tằm đúng cách
Lụa tơ tằm đích thực có thể ủi ở nhiệt độ cao, điều mà bạn không thể làm đối với sợi Polyester giả lụa.
Bạn nên ủi lụa khi còn ẩm, ủi (là) từng diện tích nhỏ cho tới khi thật phẳng, rồi chuyển bàn ủi qua diện tích khác.
Óng sử dụng màu nhuộm không Azo theo tiêu chuẩn châu Âu, không giải phóng amin thơm gây ung thư da và ô nhiễm nguồn nước. Sản phẩm có sự phai màu nhẹ trong những lần giặt đầu tiên, điều này là bình thường khi chúng ta không sử dụng chất cầm màu công nghiệp.
Giặt tay với nước lạnh và xà bông trung tính, dịu nhẹ.
Không nên sử dụng chất xả vải, chất làm mềm và chất giặt tẩy mạnh cho lụa tơ tằm.
Phơi cho ráo nước và ủi (là) ngay khi còn ẩm để khăn lụa bóng đẹp và mềm mại.
Không vắt xoắn mạnh. Không nên phơi lụa dưới ánh nắng gắt.
Lụa cần thở, nên bảo quản nơi khô ráo và thoáng khí (trong túi cotton hoặc túi lụa).
